# 결 (GYEOL)

> 결은 카페·미용실·숙소·병원 같은 작은 가게의 홈페이지를 만들고 관리합니다. 월 플랜 하나(2.5만 원부터, 부가세 별도)로 제작비 없이 직접 만들고 운영합니다. 특별한 제작이 필요하면 다듬어 드리는 제작(49만 원, 여섯 언어)이나 맞춤 제작(249만 원부터)을 더합니다.
> Gyeol builds and manages websites for small shops — cafés, hair salons, stays, clinics and more. A monthly plan alone (from ₩25,000, VAT excluded) lets you build and run your site with no build fee and no commitment. Optional build services: Polished build ₩490,000 (all six languages) or Custom build from ₩2,490,000.

## 한국어

### 결은 무엇인가
- 작은 가게를 위한 홈페이지 제작·관리 서비스입니다. 카페, 미용실, 숙소, 병원·의원, 베이커리, 식당, 필라테스, 피부관리실 등.
- 홈페이지는 여섯 언어로 나옵니다: 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어. 언어마다 따로 주소가 있습니다(예: /en/, /ja/).
- 사장님은 한국어로 글만 주시면 됩니다. 나머지 다섯 언어는 결이 그 나라 말로 새로 쓰고, 다른 인공지능으로 한 번 더 확인합니다.
- 손님 폰에 앱처럼 설치됩니다(앱스토어 심사·연회비 없음, 홈 화면 아이콘).
- 같은 글로 인스타그램 카드(게시물·스토리·썸네일)를 만듭니다.
- 결 편집기에서 «딸기라떼 추가, 6천5백 원»처럼 말로 고치면 여섯 언어·앱·인스타 카드가 함께 바뀝니다.
- 편집기에 업종별 템플릿 17종이 있습니다(카페, 베이커리, 식당, 술집, 미용실, 피부관리실, 필라테스, 헬스, 의원, 숙소, 꽃집, 공방, 학원, 사진관, 반려동물, 공간 대여, 레저). 목록에 없는 업종도 맞춰 드립니다.
- 물건 파는 가게: 상품·가격을 보여 주고 스마트스토어·쿠팡 같은 마켓으로 이어 줍니다. 여러 마켓 주문을 한 목록으로 모아 보고, 마켓용 상세페이지도 만듭니다. 하지 않는 것: 홈페이지 안의 장바구니·카드 결제 창, 포장·택배 발송. 예약·문의 받기는 됩니다.

### 누구를 위한 것인가
- 외국 손님도 오는 동네 가게, 홈페이지가 한국어뿐이거나 오래 방치된 가게.
- 병원·의원은 의료광고법에 걸리는 표현을 올리기 전에 걸러 드립니다. 외국어 페이지는 외국인 환자 유치 등록 기관만 열어 드립니다.

### 요금 (모든 금액 부가세 별도)
- 제작 하나와 월 플랜 하나를 따로 고릅니다(아무 조합이나).
- 월 플랜만으로 직접 만들기(2026-11-02부터): 제작비 0원 · 약정 없음 · 결이 AI 시안을 골라 바로 열기 · 언어 하나. 제작 서비스(한 번, 필요할 때만): 다듬어 드리는 제작 490,000원(글·디자인·사진을 결이 다듬음 · 여섯 언어) / 맞춤 제작 2,490,000원부터(병원·전문직·회사 · 여러 장 · 월 플랜 베이직 이상).
- 월 플랜(사이트 유지비, 달마다 AI 포인트 · 첫 달 두 배 · 넘어가지 않음): 라이트 25,000원(30포인트) / 베이직 39,000원(80) / 플러스 99,000원(220 · 어려운 부탁 1영업일 안) / 프로 199,000원(580 · 우선 처리) · 모자라면 충전: 20포인트 15,000원 / 50포인트 33,000원 / 100포인트 59,000원(부가세 별도, 90일 유효, 달마다 받는 포인트를 먼저 씀)
- 포인트 값: 결 도우미 말로 고치기 2(여섯 언어 사이트 3) · AI 사진 보정 2 · 문자 문구 1 · 후기 답글 1 · 결이 새 시안 4(처음 3개 무료) · 인스타 카드 2. 편집기에서 직접 고치기·사이트 유지·문의 받기는 무료.
- 도메인은 어느 플랜에도 들어 있지 않습니다. 없어도 무료 기본 주소(gyeol-○○.pages.dev)로 열리고, 가게 이름 주소는 사장님 명의·실비, 연결은 무료.
- 게시한 사이트는 월 플랜이 있어야 켜져 있습니다. 결제가 멈추면 7일 알림 뒤 고치기·게시·AI 기능이 멈춥니다. 요금제는 한 달 단위로 바꿀 수 있고 위약금이 없습니다.

### 시작하는 법
1. 상담 신청: 가게 주소나 인스타 주소만 남기시면 됩니다 — https://getgyeol.com/#contact
2. 이틀 안에 첫 시안(무료). 마음에 안 드시면 안 하셔도 됩니다.
3. 내용 채우기(약 10일) → 2주 안팎에 오픈.
- 직접 만들고 싶으시면 편집기로 가입: https://app.getgyeol.com/

### 지역·연락처
- 전국 어디나 온라인으로 진행합니다.
- 이메일: hello@getgyeol.com

## English

### What Gyeol is
- A website design and management service for small shops in Korea: cafés, hair salons, stays, clinics, bakeries, restaurants, pilates studios, skin-care salons and more.
- Every site comes in six languages — Korean, English, Japanese, Chinese, Spanish and French — each on its own URL (e.g. /en/, /ja/).
- The owner writes in Korean only. Gyeol writes the other five languages natively (not machine-translated) and double-checks them with a second AI.
- The site installs on customers' phones like an app (no app-store review or fees; an icon on the home screen).
- Instagram cards (posts, stories, thumbnails) are made from the same text.
- In the Gyeol editor, owners edit by talking ("add strawberry latte, 6,500 won"); all six languages, the app and the cards update together.
- The editor has 17 industry templates (café, bakery, restaurant, bar, hair salon, skin care, pilates, fitness, clinic, stay, florist, craft studio, academy, photo studio, pet, space rental, leisure). Other industries are adapted from the closest template.
- Shops that sell goods: product and price pages that link out to marketplaces such as Naver Smart Store and Coupang; orders from several marketplaces gathered into one list; product detail pages for marketplace listings. Not offered: an on-site cart or card checkout, and packing or parcel shipping. Bookings and inquiries are supported.

### Who it is for
- Neighborhood shops that get foreign visitors, or whose website is Korean-only or outdated.
- Clinics: wording that breaks Korea's medical advertising law is screened before publishing; foreign-language pages are only for clinics registered to attract foreign patients.

### Pricing (KRW, VAT excluded)
- Pick one build and one monthly plan separately (any combination).
- Build it yourself (from 2026-11-02): no build fee and no commitment with any monthly plan — pick an AI draft and publish it, one language. Optional build services (one-time): Polished build ₩490,000 (copy, design and photos refined by Gyeol, all six languages) / Custom build from ₩2,490,000 (clinics, professionals, companies, multi-page; needs Basic monthly or higher).
- Monthly plan (keeps the site online; monthly AI points, doubled in the first month, no rollover): Lite ₩25,000 (30 points) / Basic ₩39,000 (80) / Plus ₩99,000 (220, bigger requests within 1 business day) / Pro ₩199,000 (580, priority handling)
- Point costs: edit by asking the Gyeol assistant 2 (3 on six-language sites) · AI photo touch-up 2 · text-message copy 1 · review reply 1 · new AI draft 4 (first 3 free) · Instagram card 2. Editing yourself, hosting and receiving enquiries are free.
- Domains are not included in any plan. Sites open at a free default address (gyeol-….pages.dev); a custom domain is registered in the owner's name at cost and connected for free.
- A published site needs a monthly plan to stay online. If payment stops, editing, publishing and AI pause after a 7-day notice. Plans change monthly with no penalty.

### How to start
1. Request a consultation with your shop or Instagram address — https://getgyeol.com/en/#contact
2. First draft within two days, free. No obligation.
3. Content filled in (about 10 days) → site opens in about two weeks.
- To build it yourself, sign up for the editor: https://app.getgyeol.com/

### Region and contact
- Based in Busan, Korea; works with shops nationwide, online.
- Email: hello@getgyeol.com

## Links
- 홈 (Korean): https://getgyeol.com/
- English: https://getgyeol.com/en/
- 日本語: https://getgyeol.com/ja/ · 中文: https://getgyeol.com/zh/ · Español: https://getgyeol.com/es/ · Français: https://getgyeol.com/fr/
- 요금 / Pricing: https://getgyeol.com/pricing/ · https://getgyeol.com/en/pricing/
- 서비스 / Services: https://getgyeol.com/services/
- 템플릿 / Templates: https://getgyeol.com/templates/
- 직접 만들기 / Editor: https://getgyeol.com/editor/
- 자주 묻는 질문 / FAQ: https://getgyeol.com/faq/ · https://getgyeol.com/en/faq/
- 진행 / Process: https://getgyeol.com/how/
- For AI agents (MCP server docs): https://getgyeol.com/agents/ · MCP https://app.getgyeol.com/mcp
- 사장님 안내서 / Guides for shop owners (six languages — add /en/ /ja/ /zh/ /es/ /fr/ before the path): https://getgyeol.com/guides/ · https://getgyeol.com/en/guides/
  - 부산 가게 외국인 손님용 홈페이지: https://getgyeol.com/guide-busan-foreign-customers/
  - 카페 외국어 메뉴 홈페이지: https://getgyeol.com/guide-cafe-foreign-menu/
  - 일본 손님 받는 가게 홈페이지: https://getgyeol.com/guide-japanese-customers/
  - 중국·대만 손님용 홈페이지(간체·번체): https://getgyeol.com/guide-chinese-customers/
  - 미용실·네일 외국인 예약 안내: https://getgyeol.com/guide-salon-foreign-booking/
  - 식당 외국어 메뉴 재료·알레르기 표기: https://getgyeol.com/guide-restaurant-allergy/
  - 게스트하우스·숙소 다국어 홈페이지: https://getgyeol.com/guide-stay-multilingual/
  - 작은 가게 홈페이지 비용: https://getgyeol.com/guide-small-shop-website-cost/
  - 다국어 홈페이지 비교(아임웹·카페24·외주·결): https://getgyeol.com/guide-multilingual-builders-compare/
  - 네이버 플레이스·인스타 vs 홈페이지: https://getgyeol.com/guide-naver-place-vs-website/