사장님 안내서
카페 외국어 메뉴, 홈페이지로 보여 주려면?
외국 손님이 카페에서 가장 오래 고민하는 건 «이게 무슨 맛인지»입니다. 메뉴 이름만 번역하면 오히려 헷갈립니다(«흑임자 라테»는 번역할 말이 없고, «아인슈페너»는 알아도 한국 카페식 크림은 모를 수 있습니다).
메뉴 한 줄은 이렇게
- 이름은 소리 나는 대로 + 무엇인지: Heukimja Latte — sweet black sesame cream, milk & espresso (Iced/Hot ₩6,500)
- 바꿀 수 있는 것도 한 줄로: Oat milk (+₩500) · Decaf (+₩500) · Less sweet
- 시그니처 두세 개만 사진과 함께 위로
폰 한 화면 구성
- 맨 위: 가게 이름 · 여는 시간 · 지도
- 가운데: 시그니처 메뉴 사진 3장
- 아래: 전체 메뉴표(가격 포함) · 와이파이·콘센트·반려동물 여부
자주 틀리는 것
- «라떼»를 Latte 로만 쓰고 우유 종류를 안 적는 것
- 가격 단위 없이 숫자만 — ₩ 또는 KRW 를 붙이세요
- 번역기 그대로 «Black Sesame Latte Coffee Milk»처럼 길어지는 것
