Guías para dueños de negocio
Web para clientes chinos y taiwaneses: ¿chino simplificado o tradicional?
Aunque sea el mismo idioma, China continental escribe con caracteres simplificados y Taiwán y Hong Kong con tradicionales. Mira primero de dónde viene la mayoría de tus clientes.
Cómo elegir
- Zona con muchos grupos de China continental → primero el simplificado
- Cafetería o tienda de regalos con muchos viajeros taiwaneses por libre → el tradicional se agradece más
- Si vienen muchos de los dos, puedes empezar con el simplificado y añadir el tradicional solo en la carta
Pagos y contacto
- Nombra los medios de pago como los conoce ese cliente: China continental — 支付宝 (Alipay) y 微信支付 (WeChat Pay) / Taiwán — tarjetas internacionales, LINE Pay, etc. Arriba del todo, solo los que aceptas de verdad
- En China continental algunas apps extranjeras de mapas y mensajería no cargan bien. Escribe la dirección en coreano y también en inglés
Esta guía la ha escrito Gyeol, un servicio de páginas web para pequeños negocios. Puedes aplicarla tal cual, uses Gyeol o no.
Ver gratis mi web Ver todas las guías
