ログイン 相談する
ログイン会員登録
相談する
オーナーのためのガイド

中国・台湾のお客さま向けホームページ、簡体字と繁体字のどちらに?

同じ中国語でも、中国本土は簡体字、台湾・香港は繁体字を使います。まず、お客さまの多くがどこから来ているかを見ましょう。

選び方

  • 本土からの団体客が多いエリア → まず簡体字
  • 台湾からの個人旅行客が多いカフェ・雑貨店 → 繁体字のほうが喜ばれます
  • どちらも多いなら、簡体字で始めて、メニュー表だけ繁体字を足す方法もあります

決済・連絡の案内

  • 決済手段は、そのお客さまが使っている呼び名で: 本土 — 支付宝(Alipay)・微信支付(WeChat Pay) / 台湾 — 海外発行カード・LINE Payなど。使えるものだけをいちばん上に
  • 中国本土では、一部の海外の地図・メッセンジャーアプリが開きにくいことがあります。住所は韓国語と英語の両方で書きましょう

このガイドは、小さなお店のホームページサービス Gyeolが書きました。Gyeolを使わなくても、そのままお役立てください。

無料でうちのお店をプレビュー ガイド一覧を見る