Guides pour commerçants
Un site pour vos clients chinois et taïwanais : chinois simplifié ou traditionnel ?
C’est la même langue, mais la Chine continentale écrit en caractères simplifiés, Taïwan et Hong Kong en caractères traditionnels. Regardez d’abord d’où viennent la plupart de vos clients.
Comment choisir
- Un quartier fréquenté par les groupes venus du continent → le simplifié d’abord
- Un café ou une boutique de déco prisés des Taïwanais voyageant en individuel → le traditionnel est mieux accueilli
- Si les deux sont nombreux, commencez par le simplifié et ajoutez le traditionnel uniquement pour la carte
Paiement et contact
- Nommez les moyens de paiement comme vos clients les connaissent : Chine continentale — 支付宝 (Alipay), 微信支付 (WeChat Pay) / Taïwan — cartes internationales, LINE Pay, etc. Tout en haut, uniquement ceux que vous acceptez vraiment
- En Chine continentale, certaines applications étrangères de cartes et de messagerie s’ouvrent mal. Indiquez votre adresse à la fois en coréen et en anglais
Ce guide a été rédigé par Gyeol, un service de sites web pour petits commerces. Il vous servira tel quel, que vous utilisiez Gyeol ou non.
Aperçu gratuit de mon site Voir tous les guides
