Guides pour commerçantsLe site de votre commerce :
Le site de votre commerce :
les questions fréquentes, une page chacune
Clientèle étrangère, cartes multilingues, coûts. Rédigé honnêtement, pour vous servir tel quel même sans Gyeol.
- Un commerce à Busan a-t-il besoin d’un site pour sa clientèle étrangère ?Ce qu’un commerce de Busan situé dans un quartier fréquenté par les visiteurs étrangers (Haeundae, Gwangalli, Seomyeon, Jeonpo) doit mettre sur son site, et comment choisir les langues.
- Comment présenter sur votre site la carte de votre café en langues étrangères ?Les erreurs fréquentes quand on présente la carte d’un café en anglais ou en japonais, et comment la faire tenir sur un écran de téléphone.
- Qu’est-ce qui doit changer sur le site d’un commerce qui reçoit des clients japonais ?Ce que vérifie un client japonais avant de choisir une adresse : réservation, paiement, places, et jusqu’au ton employé.
- Un site pour vos clients chinois et taïwanais : chinois simplifié ou traditionnel ?Les clients de Chine continentale et ceux de Taïwan ou de Hong Kong ne lisent pas les mêmes caractères. Voici par où commencer.
- Salon de coiffure ou de manucure : comment recevoir les réservations de clients étrangers via votre site ?Ce qui inquiète un client étranger au moment de réserver chez le coiffeur ou en salon de manucure, et ce qu’il vaut mieux écrire à l’avance sur le site.
- Comment indiquer ingrédients et allergènes sur une carte en langue étrangère ?Comment indiquer en quelques mots ce que les clients étrangers veulent le plus savoir : les ingrédients, le niveau de piquant et le type de viande.
- Guesthouses et hébergements : les plateformes de réservation suffisent-elles, ou faut-il un site multilingue ?Pourquoi avoir son propre site reste utile même avec Airbnb et Booking.com, et ce qu’il faut y mettre.
- Combien coûte par mois le site d’un petit commerce ?La structure des coûts des outils en libre-service, des agences et des services de gestion mensuelle, en un coup d’œil. Données de novembre 2026.
- Site multilingue : Imweb, Cafe24, une agence ou Gyeol ?Quatre façons de créer un site multilingue pour la clientèle étrangère, comparées selon le coût, la traduction et la manière de faire les modifications. D’après les informations publiques de novembre 2026.
- Vous avez déjà Naver Place et Instagram : faut-il un site en plus ?Si vous ne recevez que des clients coréens, ce n’est pas forcément nécessaire. Quand il en faut un et quand on peut s’en passer, en toute franchise.
