Guías para dueños de negocioLa web de tu local:
La web de tu local:
las dudas frecuentes, una por página
Clientes extranjeros, cartas en varios idiomas, costes. Escrito con honestidad, para que te sirva tal cual aunque no uses Gyeol.
- ¿Necesita un local de Busan una web para clientes extranjeros?Qué debe incluir en su web un local de Busan en zonas con visitantes extranjeros como Haeundae, Gwangalli, Seomyeon o Jeonpo, y cómo elegir los idiomas.
- ¿Cómo mostrar en tu web la carta de la cafetería en otros idiomas?Errores frecuentes al mostrar la carta de una cafetería en inglés o japonés, y cómo hacer que quepa en una pantalla de móvil.
- ¿Qué debe cambiar en la web de un local que recibe clientes japoneses?Lo que comprueba un cliente japonés al elegir un local: cómo reservar, cómo pagar, los asientos y hasta el tono.
- Web para clientes chinos y taiwaneses: ¿chino simplificado o tradicional?Los clientes de China continental y los de Taiwán y Hong Kong no leen los mismos caracteres. Te contamos por cuál empezar.
- ¿Cómo recibir en la web reservas de clientes extranjeros para tu peluquería o salón de uñas?Lo que preocupa a un cliente extranjero al reservar en una peluquería o salón de uñas, y lo que conviene dejar escrito en la web.
- ¿Cómo se indican los ingredientes y alérgenos en la carta en otros idiomas?Cómo indicar en pocas palabras lo que más quiere saber un comensal extranjero: ingredientes, nivel de picante y tipo de carne.
- Guesthouses y alojamientos: ¿basta con los portales de reservas o hace falta una web multilingüe?Por qué conviene tener web propia aunque ya estés en Airbnb y Booking.com, y qué poner en ella.
- ¿Cuánto cuesta al mes la web de un pequeño negocio?Cómo se reparten los costes de los creadores de webs, las agencias y los servicios de gestión mensual, de un vistazo. Datos de noviembre de 2026.
- Web multilingüe: ¿Imweb, Cafe24, una agencia o Gyeol?Cuatro formas de crear una web multilingüe para clientes extranjeros, comparadas por coste, traducción y manera de hacer cambios. Según información pública de noviembre de 2026.
- Si ya tienes Naver Place e Instagram, ¿hace falta además una web?Si solo atiendes a clientes coreanos, quizá no te haga falta. Cuándo sí y cuándo no, con franqueza.
