Guías para dueños de negocio
Web multilingüe: ¿Imweb, Cafe24, una agencia o Gyeol?
Las cuatro opciones tienen pros y contras. (Imweb y Cafe24 son creadores de webs muy usados en Corea.) La tabla se basa en la información pública de cada empresa (noviembre de 2026) y puede cambiar: consulta las tarifas oficiales antes de decidir. Gyeol es nuestro propio servicio.
| Coste de los idiomas | Quién traduce | Al cambiar algo | |
|---|---|---|---|
| Imweb | Los idiomas requieren el plan Global (40.000 ₩ al mes, o 32.000 ₩ al mes con pago anual, IVA no incluido): 7 idiomas | Lo introduces tú | Tú mismo, desde el panel |
| Cafe24 (tienda online) | Tienda básica: 0 ₩; las tiendas multilingües se anuncian como gratuitas | Traduces tú o lo encargas aparte | Tú mismo, desde el panel |
| Encargarla a una agencia | A más idiomas, más coste de creación | La agencia (la calidad depende de cada una) | Lo vuelves a encargar y esperas |
| Gyeol | Los planes mensuales (desde 25.000 ₩) incluyen un idioma. Los seis idiomas van con la «Creación pulida»: 490.000 ₩ (pago único) | Gyeol lo reescribe en cada idioma (IA + revisión humana) | Lo pides con un mensaje desde el móvil |
Encaja contigo si
- Te gusta hacerlo tú y tienes tiempo → Imweb o Cafe24
- Lo principal es la tienda online (pagos, envíos) → Cafe24
- Quieres un diseño a medida desde cero → agencia
- No tienes tiempo y quieres delegar también los textos en otros idiomas → Gyeol
Fuentes (consultadas en noviembre de 2026): tarifas de Imweb https://imweb.me/price · resumen de costes de Cafe24 https://www.marketpilot.it/guide/seller/channels/cafe24
Esta guía la ha escrito Gyeol, un servicio de páginas web para pequeños negocios. Puedes aplicarla tal cual, uses Gyeol o no.
Ver gratis mi web Ver todas las guías
