Guides pour commerçants

Site multilingue : Imweb, Cafe24, une agence ou Gyeol ?

Les quatre options ont leurs avantages et leurs limites. (Imweb et Cafe24 sont des outils de création de sites très utilisés en Corée.) Le tableau ci-dessous s’appuie sur les informations publiques de chaque société (novembre 2026) ; elles peuvent évoluer, vérifiez donc les grilles tarifaires officielles avant de décider. Gyeol est notre propre service.

	Coût du multilingue	Qui traduit	Pour modifier
Imweb	Le multilingue passe par l’offre Global (40 000 ₩ par mois, ou 32 000 ₩ par mois en paiement annuel, hors TVA) — 7 langues	Vous la saisissez vous-même	Vous-même, dans l’interface d’administration
Cafe24 (boutique en ligne)	Boutique de base : 0 ₩ ; les boutiques multilingues sont annoncées gratuites	Vous traduisez, ou vous confiez la traduction à part	Vous-même, dans l’interface d’administration
Passer par une agence	Plus de langues, plus de frais de création	L’agence (qualité variable selon l’agence)	Vous repassez commande et vous attendez
Gyeol	Les formules mensuelles (à partir de 25 000 ₩) couvrent une langue. Les six langues passent par la « Création peaufinée » : 490 000 ₩ (une seule fois)	Gyeol réécrit le texte dans chaque langue (IA + vérification humaine)	Vous demandez, par simple message depuis votre téléphone

Cela vous correspond si

Vous aimez tout régler vous-même et vous avez le temps → Imweb ou Cafe24
Votre activité, c’est surtout la vente en ligne (paiement, livraison) → Cafe24
Vous voulez un design sur mesure, créé de zéro → une agence
Vous manquez de temps et voulez aussi déléguer les textes en langues étrangères → Gyeol

Sources (consultées en novembre 2026) : tarifs Imweb https://imweb.me/price · récapitulatif des coûts Cafe24 https://www.marketpilot.it/guide/seller/channels/cafe24

Ce guide a été rédigé par Gyeol, un service de sites web pour petits commerces. Il vous servira tel quel, que vous utilisiez Gyeol ou non.

Aperçu gratuit de mon site Voir tous les guides