店主指南
多语言网站，Imweb、Cafe24、外包、Gyeol 哪个适合你？
四种办法各有长短(Imweb 和 Cafe24 是韩国用得很广的建站平台)。下表依据各家公开信息(2026 年 11 月)，内容可能变动，决定前请务必查看官方价目表。Gyeol 是我们自己的服务。
| 多语言费用 | 谁来翻译 | 修改时 | |
|---|---|---|---|
| Imweb | 多语言需要 Global 套餐(每月 4 万韩元，按年付每月 3.2 万韩元，不含增值税)——7 种语言 | 店主自己填写 | 自己在后台改 |
| Cafe24(网店) | 基础商城使用费 0 韩元，官方称多语言商城免费 | 自己翻译，或另外找人 | 自己在后台改 |
| 外包制作 | 语言越多，制作费越高 | 外包公司负责(翻译质量因公司而异) | 再次委托，然后等 |
| Gyeol | 月度方案(2.5 万韩元起)含一种语言。六种语言需「精修制作」49 万韩元(一次性) | Gyeol 按每种语言重新撰写(AI + 人工确认) | 说一声就行(手机发消息) |
适合这样的您
- 喜欢自己动手，也有时间 → Imweb、Cafe24
- 以网店(支付、配送)为主 → Cafe24
- 想从零开始单独定制设计 → 外包
- 没时间，连外语文案也想交给别人 → Gyeol
来源(2026 年 11 月确认): Imweb 价格 https://imweb.me/price · Cafe24 费用整理 https://www.marketpilot.it/guide/seller/channels/cafe24
