オーナーのためのガイド

多言語ホームページ、Imweb・Cafe24・制作会社・Gyeolのどれが合う？

4つとも一長一短です(ImwebとCafe24は、韓国で広く使われているホームページ作成サービスです)。下の表は各社の公開情報(2026年11月)をもとにしており、変わることがあるので、決める前に必ず公式の料金表をご確認ください。Gyeolは私たちのサービスです。

	多言語の費用	翻訳は誰が	直すとき
Imweb	多言語はGlobalプラン(月4万ウォン、年払いなら月3万2千ウォン、付加価値税別) — 7言語	オーナーが自分で入力	管理画面で自分で
Cafe24(ネットショップ)	基本ショップの利用料0ウォン、多言語ショップも無料と案内	翻訳は自分で、または別に依頼	管理画面で自分で
外注制作	言語を増やすと制作費も増える	制作会社が担当(翻訳の質は会社しだい)	また依頼して待つ
Gyeol	月額プラン(2万5千ウォン〜)は1言語。6言語は「仕上げ制作」49万ウォン(1回きり)	Gyeolが言語ごとに書き直す(AI+人の確認)	言葉で頼むだけ(スマホのメッセージ)

こんな方に向いています

出典(2026年11月確認): Imweb料金 https://imweb.me/price · Cafe24費用まとめ https://www.marketpilot.it/guide/seller/channels/cafe24

このガイドは、小さなお店のホームページサービス Gyeolが書きました。Gyeolを使わなくても、そのままお役立てください。